1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,570 --> 00:00:06,322 James Harrison, seorang donor darah Australia, 2 00:00:06,347 --> 00:00:08,974 dijuluki "pria bertangan emas." 3 00:00:10,398 --> 00:00:12,399 Darahnya mengandung antibodi langka, 4 00:00:12,494 --> 00:00:15,038 diperlukan untuk membuat a obat yang menyelamatkan nyawa. 5 00:00:15,622 --> 00:00:16,789 Anti-D. 6 00:00:19,125 --> 00:00:21,126 Kami punya anak. Apakah kamu lupa tentang mereka? 7 00:00:21,127 --> 00:00:22,461 Atau apakah Anda baru saja mengambil keputusan, 8 00:00:22,462 --> 00:00:24,463 dan sekarang aku harus menjadi orang jahat pria yang menyuruhmu untuk tidak pergi? 9 00:00:24,464 --> 00:00:26,298 - Bukan itu yang terjadi. - Jembatan Royer runtuh. 10 00:00:26,299 --> 00:00:27,331 Diasumsikan Anda membutuhkan semua orang. 11 00:00:27,355 --> 00:00:28,926 Lakukan apa pun yang Anda inginkan seperti yang selalu Anda lakukan. 12 00:00:28,927 --> 00:00:30,094 Ketua? 13 00:00:30,095 --> 00:00:33,305 Aku-aku-aku minta maaf, aku hanya perlu a-a menit untuk mengurus sesuatu. 14 00:00:33,306 --> 00:00:35,849 Ingin aku mengirimkan mejanya peringatan untuk semua personel yang tersedia? 15 00:00:35,850 --> 00:00:37,268 Itu bagus sekali, eh, terima kasih. 16 00:00:37,269 --> 00:00:40,248 Tunggu, apakah kamu memperhatikan jembatan itu? 17 00:00:40,273 --> 00:00:42,332 Mungkin. Kenapa, kamu butuh sesuatu? 18 00:00:42,357 --> 00:00:45,952 - Owen membawa jembatan itu ke tempat kerja. - Mudah-mudahan, dia tidak ada di dalamnya. 19 00:00:46,259 --> 00:00:48,636 Saya akan bertanya pada kontak saya, dan aku akan terus mengabarimu. 20 00:00:49,298 --> 00:00:50,382 Terima kasih. 21 00:00:57,455 --> 00:01:00,124 Suntikan anti-D adalah diberikan kepada ibu hamil, 22 00:01:00,125 --> 00:01:03,211 yang darahnya tidak cocok dengan bayi mereka yang belum lahir. 23 00:01:17,874 --> 00:01:20,576 James menyumbang lebih dari 1.000 kali. 24 00:01:21,948 --> 00:01:23,889 Apa dia bisa bertahan hidup tanpa... 25 00:01:25,381 --> 00:01:27,342 menyelamatkan lebih dari dua juta nyawa. 26 00:01:29,959 --> 00:01:34,959 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.MY-SUBS.com -- 27 00:01:39,372 --> 00:01:41,999 saya sudah periksa ke lab. Tikus-tikus itu masih puber. 28 00:01:42,000 --> 00:01:44,918 Saya tidak iri pada mereka. Itu adalah saat yang sulit dalam hidupku. 29 00:01:46,004 --> 00:01:47,723 Jadi, selagi mereka dewasa, kita harus fokus 30 00:01:47,747 --> 00:01:49,465 pada reseptor estrogen di otak. 31 00:01:49,466 --> 00:01:51,043 Dan Nick berbaik hati menelepon 32 00:01:51,067 --> 00:01:53,260 ke kepala radiologi di Fox Boston 33 00:01:53,261 --> 00:01:56,472 dan lihat apakah mereka akan membiarkannya kami menggunakan pemindai FES-PET mereka. 34 00:01:56,473 --> 00:01:58,015 Oh, katakan padanya aku mengucapkan terima kasih. 35 00:01:58,070 --> 00:02:00,155 Anda bisa memberitahunya sendiri. Dia sedang dalam perjalanan ke sini. 36 00:02:00,844 --> 00:02:02,220 Ya, tidak, mungkin tanpa es krim. 37 00:02:02,354 --> 00:02:04,813 Kami pernah makan es krim kami memberitahunya tentang perceraian. 38 00:02:04,814 --> 00:02:06,441 Tidak, aku tahu ini kabar baik, itu... 39 00:02:07,849 --> 00:02:09,267 Bisakah kita bicara malam ini? 40 00:02:10,077 --> 00:02:11,452 Hai, Amelia. 41 00:02:11,477 --> 00:02:13,548 - Selamat pagi. - Kenapa kamu tersenyum seperti itu? 42 00:02:13,573 --> 00:02:15,324 Anda tahu kapan Anda sangat menginginkan sesuatu 43 00:02:15,325 --> 00:02:17,576 bahwa itu tidak bisa mungkin memenuhi harapan, 44 00:02:17,577 --> 00:02:19,370 tapi ternyata itu melebihi mereka? 45 00:02:19,371 --> 00:02:21,747 - Aku tidur dengan Lucas. - Apa? Tidak. 46 00:02:21,748 --> 00:02:23,582 - Apa yang aku lewatkan? - Dia berhubungan dengan Adams. 47 00:02:23,583 --> 00:02:25,209 - Hai. - Saya minta maaf. Itu baru saja keluar. 48 00:02:25,210 --> 00:02:27,337 Tunggu, tadi malam? Saya pikir itu adalah Bryant. 49 00:02:27,796 --> 00:02:29,939 - Apakah dia di sana juga? - Apakah kamu tidak dipecat? 50 00:02:29,964 --> 00:02:33,133 Peringatan itu mengatakan siapa pun tersedia, dan saya tersedia. 51 00:02:33,134 --> 00:02:35,260 - Kamu dipecat? - Webber marah. 52 00:02:35,373 --> 00:02:37,805 Tapi aku akan menyimpan beberapa hidup, dapatkan kembali rahmat baiknya, 53 00:02:37,806 --> 00:02:39,640 dan mendapatkan pekerjaanku kembali pada akhir hari. 54 00:02:39,641 --> 00:02:40,892 Apakah kamu harus melakukannya? 55 00:02:44,771 --> 00:02:46,855 aku tidak menyadarinya sedang bekerja di sini. 56 00:02:46,856 --> 00:02:48,232 Uh-hah. 57 00:02:48,233 --> 00:02:50,693 - Bolehkah aku minum teh? - Oh, silakan. 58 00:02:50,866 --> 00:02:52,200 Kopilot. 59 00:02:53,613 --> 00:02:57,672 Ringkasnya ini membengkak, memanjakan diri sendiri, salad kata 60 00:02:57,697 --> 00:03:00,408 menjadi tiga paragraf. 61 00:03:01,454 --> 00:03:02,455 Ah. 62 00:03:03,790 --> 00:03:04,790 Jauh lebih baik. 63 00:03:04,791 --> 00:03:08,001 Orang mengirim saya Laporan kepatuhan setebal 60 halaman. 64 00:03:08,002 --> 00:03:11,506 - Aku tidak punya waktu untuk omong kosong itu. - Hmm. 65 00:03:12,557 --> 00:03:14,392 Tampaknya, memang begitu. 66 00:03:15,760 --> 00:03:17,386 Kudengar kamu didudukkan di bangku cadangan. 67 00:03:17,387 --> 00:03:19,138 Aku minta maaf sampai jadi seperti itu. 68 00:03:19,139 --> 00:03:21,724 Anda tahu kami tidak bisa main-main dengan IRB. 69 00:03:21,725 --> 00:03:23,059 Aku tahu. 70 00:03:24,602 --> 00:03:26,019 Tapi apakah itu tidak mengganggumu 71 00:03:26,020 --> 00:03:28,355 bahwa mereka sedang mencoba melakukannya beritahu kamu bagaimana cara menjalankan rumah sakitmu? 72 00:03:28,356 --> 00:03:32,360 Tidak ada yang memberitahuku apa pun. Semuanya adalah negosiasi. 73 00:03:32,940 --> 00:03:35,404 Pasti menyenangkan untuk dimiliki sebuah tempat duduk di meja. 74 00:03:35,405 --> 00:03:37,322 Kerja keras itulah yang terjadi. 75 00:03:37,323 --> 00:03:41,827 Saya harus belajar epidemiologi, analisis data, teori manajemen. 76 00:03:41,828 --> 00:03:44,288 Dan seseorang harus melakukannya. 77 00:03:47,625 --> 00:03:48,834 Selamat pagi. 78 00:03:48,835 --> 00:03:51,587 Ini bukan pagi yang baik. Sebuah jembatan runtuh. 79 00:03:51,588 --> 00:03:53,839 - Apakah aku masih tersenyum? - Sedikit, ya. 80 00:03:53,840 --> 00:03:55,842 Maaf, malamku sangat menyenangkan. 81 00:03:56,426 --> 00:03:57,885 - Saya juga. - Dengar, semuanya. 82 00:03:57,886 --> 00:04:01,555 SFD memperkirakan ada ada lebih dari 60 mobil di jembatan itu. 83 00:04:01,556 --> 00:04:03,474 Kami sedang menyiapkan triase di luar 84 00:04:03,475 --> 00:04:07,436 dan area lain di lantai atas untuk pasien yang hanya memerlukan observasi. 85 00:04:07,437 --> 00:04:09,472 Ini adalah situasi yang serba bisa, 86 00:04:09,496 --> 00:04:11,329 orang, jadi jika Anda memerlukan bantuan, tanyakanlah. 87 00:04:11,354 --> 00:04:13,146 Jika Anda merasa perlu, bergabunglah. 88 00:04:13,171 --> 00:04:14,756 Baiklah, ayo berangkat kerja. 89 00:04:15,403 --> 00:04:17,571 Anda berada di tempat tidur cukup awal tadi malam. 90 00:04:17,572 --> 00:04:19,156 - Apa? eh... - Tidak, aku mengirim SMS dan menelepon. 91 00:04:19,157 --> 00:04:21,658 - Kupikir kamu sedang tidur... - Aku lupa mematikan ponselku senyap. 92 00:04:21,659 --> 00:04:24,119 - Maaf. Ya. - Ya, tidak, semuanya baik-baik saja. 93 00:04:24,120 --> 00:04:25,204 Sama seperti masa lalu. 94 00:04:25,205 --> 00:04:26,539 - Dipecat saja. - Diam. 95 00:04:27,300 --> 00:04:28,850 - Kas? - Hai. 96 00:04:28,875 --> 00:04:31,502 - Apakah kamu baik-baik saja? A-apa David baik-baik saja? - Kami baik-baik saja. 97 00:04:31,503 --> 00:04:33,659 Saya tidak bisa sampai ke Seattle Pres karena jembatan. 98 00:04:33,684 --> 00:04:34,671 Anda membutuhkan tangan ekstra? 99 00:04:34,672 --> 00:04:36,549 Berapa banyak yang kamu punya? 100 00:05:07,486 --> 00:05:09,206 Brengsek. 101 00:05:17,872 --> 00:05:20,474 Membantu! Kami butuh bantuan, tolong! 102 00:05:20,499 --> 00:05:22,292 Kami butuh bantuan! 103 00:05:22,971 --> 00:05:24,388 - Hai. - Silakan! 104 00:05:24,389 --> 00:05:28,225 Saya Owen Hunt. Saya ketua operasi trauma di Gray Sloan Memorial. 105 00:05:28,226 --> 00:05:29,434 - Siapa namamu? - Josh. 106 00:05:29,435 --> 00:05:31,104 Keluargaku, kita terjebak. 107 00:05:33,273 --> 00:05:36,276 - Siapa namamu? - Eh, aku Hank. Itu Laney. 108 00:05:37,151 --> 00:05:38,902 Baiklah, aku akan membantumu. 109 00:05:38,903 --> 00:05:40,238 Ya. 110 00:05:45,994 --> 00:05:47,119 Apa yang kita punya? 111 00:05:47,120 --> 00:05:50,038 Seorang wanita berusia 30 tahun terluka tabrakan multi-mobil di dekat jembatan, 112 00:05:50,039 --> 00:05:51,123 diintubasi di tempat kejadian. 113 00:05:51,124 --> 00:05:52,457 Paramedis memasang pengikat panggul. 114 00:05:52,458 --> 00:05:54,042 Baiklah, semuanya, mundur. 115 00:05:57,213 --> 00:05:58,922 Baiklah, Dr. Bryant, apa yang kamu lihat di sini? 116 00:05:59,065 --> 00:06:01,675 Uh, beberapa tulang rusuk kanan patah tulang, tetapi tidak ada pneumotoraks. 117 00:06:01,807 --> 00:06:04,303 Itu benar. Baiklah, aku mendapatkan halaman ke trauma lain. 118 00:06:04,304 --> 00:06:05,846 Dapatkan rontgen panggul, dan aku akan segera kembali. 119 00:06:05,847 --> 00:06:07,891 Oke. 120 00:06:08,474 --> 00:06:10,726 Seseorang mungkin mengkhawatirkannya. Adakah yang keberatan jika saya mendapatkannya? 121 00:06:10,727 --> 00:06:12,269 Jadilah tamuku. 122 00:06:12,270 --> 00:06:13,478 Halo. 123 00:06:13,479 --> 00:06:15,689 Ini Dr. Bryant di Peringatan Grey Sloan. 124 00:06:15,690 --> 00:06:17,274 Tuan, dengarkan, istrimu telah mengalami kecelakaan. 125 00:06:17,275 --> 00:06:19,210 Kami sedang menilai dia cedera saat kita berbicara, 126 00:06:19,235 --> 00:06:22,113 tapi aku perlu tahu, apakah dia ada di sana obat? Apakah dia punya... 127 00:06:24,115 --> 00:06:25,324 - Halaman OB. - Apa? 128 00:06:25,325 --> 00:06:26,700 Halaman OB. 129 00:06:26,701 --> 00:06:28,621 - Dia hamil. - Aku butuh OB di sini! 130 00:06:29,662 --> 00:06:31,163 - Apakah itu aneh? - Saya tidak ingat. 131 00:06:31,164 --> 00:06:34,458 - Apakah kalian berdua akan kembali bersama? - Tidak, itu hanya kesalahan satu kali. 132 00:06:34,459 --> 00:06:36,335 Griffith, Millin, kita sudah bangun. 133 00:06:36,336 --> 00:06:39,087 laki-laki berusia 48 tahun, MVC sekunder akibat keruntuhan jembatan. 134 00:06:39,088 --> 00:06:41,632 GCS 15, sistolik 105, 135 00:06:41,633 --> 00:06:43,217 takikardia di tahun 120an. 136 00:06:45,151 --> 00:06:46,152 Astaga. 137 00:06:46,976 --> 00:06:48,435 Dr Marsh. 138 00:06:49,349 --> 00:06:50,641 Beritahu Dr. Gray bahwa aku berhasil. 139 00:06:50,642 --> 00:06:52,477 Baiklah. Ayo bergerak. 140 00:06:53,811 --> 00:06:55,521 Kami menangkapmu, Dr. Marsh. 141 00:06:57,673 --> 00:06:59,192 Apakah Anda bisa bergerak sama sekali? 142 00:06:59,217 --> 00:07:01,760 Laney, itu kakimu mati rasa atau kamu kesakitan? 143 00:07:01,761 --> 00:07:04,351 Laney? Hei, hei, hei, Laney, lihat aku. 144 00:07:04,376 --> 00:07:06,723 - Kenapa dia tidak mau bicara? - Hank, beri dokter waktu sebentar. 145 00:07:06,724 --> 00:07:09,060 Laney, sayang? Apakah dia baik-baik saja? Apa yang terjadi? 146 00:07:10,853 --> 00:07:13,397 Saya tidak bisa memastikan sejauh mana kerusakan pada kakinya dari luar sini, 147 00:07:13,398 --> 00:07:17,068 tapi sepertinya macet antara pintu dan logam ini. 148 00:07:18,361 --> 00:07:21,196 Josh, apakah istrimu sudah datang? tidak sadarkan diri selama ini? 149 00:07:21,197 --> 00:07:22,991 - Ya. Ya. - Oke. 150 00:07:23,783 --> 00:07:24,950 Oke, tunggu. 151 00:07:24,951 --> 00:07:27,452 Apakah Ibu sekarat? Apakah Ibu dan Laney akan mati? 152 00:07:36,493 --> 00:07:37,911 Tunggu sebentar, sayang. 153 00:07:41,092 --> 00:07:42,384 Baiklah. Baiklah. 154 00:07:42,385 --> 00:07:43,631 Ada memar di lehernya. 155 00:07:43,655 --> 00:07:45,874 Kemungkinan besar sesuatu memukulnya saat terjadi benturan. 156 00:07:48,182 --> 00:07:50,058 Josh, dia tidak bisa bernapas. 157 00:07:50,059 --> 00:07:53,729 Aku harus menempatkan a tabung di kulit tenggorokannya, 158 00:07:53,730 --> 00:07:56,441 itu akan terlihat menakutkan, tapi memang begitu akan menyelamatkan hidupnya, oke? 159 00:07:57,025 --> 00:07:58,817 - Hank, periksa adikmu. - Ayah... 160 00:07:58,818 --> 00:08:00,986 Demi Tuhan, berbaliklah dan periksa adikmu. 161 00:08:05,572 --> 00:08:07,574 Oke. 162 00:08:08,742 --> 00:08:10,786 Baiklah. Oke. 163 00:08:15,752 --> 00:08:16,918 Bernapas. 164 00:08:16,919 --> 00:08:18,504 Ayo. Ayo, bernapas. 165 00:08:20,757 --> 00:08:21,841 Oke. 166 00:08:25,701 --> 00:08:28,496 - Bukti trauma perut. - Mulai ujian CEPAT. 167 00:08:29,432 --> 00:08:31,183 Millin, aku pasien lainnya. 168 00:08:31,390 --> 00:08:33,226 Mulailah dari ruang interkostal kesepuluh 169 00:08:33,227 --> 00:08:35,312 - dan mulai... Ya. - Kuadran kanan atas. 170 00:08:35,313 --> 00:08:36,647 Nick, aku di sini. 171 00:08:37,741 --> 00:08:39,649 - Hai. - Apa yang telah terjadi? 172 00:08:39,650 --> 00:08:41,026 - Apakah dia suamimu? - Ya. 173 00:08:41,027 --> 00:08:42,235 Apa yang ditunjukkan FAST-nya? 174 00:08:42,236 --> 00:08:44,529 Dia mendapat cairan gratis perutnya, tapi dia stabil. 175 00:08:44,530 --> 00:08:46,114 Kita memerlukan CT dengan kontras. 176 00:08:46,115 --> 00:08:48,575 Dia memiliki ginjal yang ditransplantasikan, tapi fungsi ginjalnya baik. 177 00:08:48,576 --> 00:08:50,512 Oke, hubungi radiologi dan beritahu mereka kita sedang dalam perjalanan. 178 00:08:50,537 --> 00:08:51,534 Mari bersiap untuk bergerak. 179 00:08:51,559 --> 00:08:52,581 Jadi, aku suamimu? 180 00:08:52,606 --> 00:08:54,039 Itukah dirimu fokus pada saat ini? 181 00:08:55,500 --> 00:08:57,209 - BP turun. - Gantung unit lain. 182 00:08:57,210 --> 00:09:00,337 Mer, aku cinta kamu. Aku ingin kamu tahu bahwa aku mencintaimu. 183 00:09:00,338 --> 00:09:01,421 Aku pun mencintaimu. 184 00:09:01,422 --> 00:09:04,007 - Kita perlu melakukan intubasi. - Oke, ayolah, biarkan mereka melakukan tugasnya. 185 00:09:04,008 --> 00:09:06,032 Ayolah, Mer. Ayo. 186 00:09:09,799 --> 00:09:11,259 Maaf, butuh waktu sebentar. 187 00:09:12,058 --> 00:09:14,768 - Bagaimana kabar para CREOG? - Um, oke, menurutku. 188 00:09:14,769 --> 00:09:16,561 - Beritahu aku secepatnya. - Ini Morgan Lewis. 189 00:09:16,562 --> 00:09:18,091 Dia menderita patah tulang panggul yang kompleks 190 00:09:18,115 --> 00:09:19,981 yang mengakibatkan simfisis terkunci. 191 00:09:19,982 --> 00:09:22,150 - Dan dia hamil 32 minggu. - Biarkan aku melihatnya. 192 00:09:22,151 --> 00:09:23,673 Beri tahu kami apa yang Anda butuhkan. 193 00:09:23,697 --> 00:09:25,613 Baiklah, saya perlu melakukan pemeriksaan panggul, jadi... 194 00:09:28,199 --> 00:09:29,671 Anda bilang dia hamil 32 minggu? 195 00:09:29,696 --> 00:09:31,284 Itu kata suaminya, ya. Mengapa? 196 00:09:31,285 --> 00:09:34,384 Karena saya melihat dua kaki mencuat. Dapatkan saya USG. 197 00:09:35,458 --> 00:09:36,459 Oke. 198 00:09:38,922 --> 00:09:39,923 Oke. 199 00:09:40,479 --> 00:09:42,606 Oke, saya bisa melihat detak jantungnya. 200 00:09:43,631 --> 00:09:45,454 Omong kosong. Baby bergeser lebih jauh ke bawah 201 00:09:45,478 --> 00:09:47,528 panggul, sekarang saya tidak bisa melihat apa pun. 202 00:09:47,822 --> 00:09:49,824 Oke, izinkan saya mencoba sesuatu. 203 00:09:51,015 --> 00:09:52,016 Oke. 204 00:09:53,632 --> 00:09:55,551 Ayo. Ayo. 205 00:09:56,936 --> 00:09:58,342 Oke, patah tulang panggul sedang terjadi 206 00:09:58,366 --> 00:09:59,980 tidak mungkin bagi saya untuk memindahkan bayi itu. 207 00:09:59,981 --> 00:10:01,690 - Ini macet. - Tidak bisakah kamu melakukan operasi caesar? 208 00:10:01,691 --> 00:10:04,151 Itu terlalu jauh ke bawah. Itu sebabnya Saya mencoba untuk mendorongnya kembali. 209 00:10:06,279 --> 00:10:08,530 Jika kita tidak memberi ruang untukku untuk mengeluarkan bayinya, ia akan mati. 210 00:10:08,531 --> 00:10:10,270 Bagaimana jika saya tempatkan pin perkutan untuk membuka 211 00:10:10,294 --> 00:10:12,033 cincin panggul? Itu bisa memberi ruang. 212 00:10:12,034 --> 00:10:14,079 - Menurutmu itu bisa berhasil? - Kita bisa mencobanya. 213 00:10:14,557 --> 00:10:16,437 - Oke. - Ambilkan aku dua pin dan bor. 214 00:10:18,416 --> 00:10:19,666 Hei, Ketua. 215 00:10:19,667 --> 00:10:21,168 - Apakah ada yang melihat Owen? - Belum, 216 00:10:21,169 --> 00:10:23,211 - tapi tim penyelam menemukan truknya. - Di mana? Apakah dia di... 217 00:10:23,212 --> 00:10:24,741 Dia-Dia tidak ada di dalamnya, tapi sisi pengemudi 218 00:10:24,765 --> 00:10:26,256 jendela rusak. Itu pertanda baik. 219 00:10:26,257 --> 00:10:28,292 Oke. Kami mendapat seorang wanita, 63, hipotensi, 220 00:10:28,316 --> 00:10:30,135 luka di kepala dan lengannya. 221 00:10:30,136 --> 00:10:31,219 Trauma kedua. 222 00:10:31,220 --> 00:10:32,971 - Warren, ayo pergi. - Baiklah. Kamu baik-baik saja? 223 00:10:32,972 --> 00:10:35,432 Laki-laki, 42 tahun, dislokasi bahu, kemungkinan patah tulang paha. 224 00:10:35,433 --> 00:10:36,892 Oke, trauma pertama. 225 00:10:36,893 --> 00:10:38,643 Saya perlu bantuan di sini. 226 00:10:38,644 --> 00:10:41,521 - Di mana kamu membutuhkanku? - Eh, area pengunjung. Anda tidak bekerja di sini. 227 00:10:41,522 --> 00:10:43,607 Eh, tapi semua orang sibuk. 228 00:10:43,748 --> 00:10:45,333 Jangan membuatku menyesali ini. 229 00:10:45,693 --> 00:10:46,943 Dia menggerakkan udara sendiri, 230 00:10:46,944 --> 00:10:48,051 tetapi Anda perlu memuat dan pergi. 231 00:10:48,075 --> 00:10:49,821 Dia akan dibawa ke Gray Sloan. 232 00:10:49,822 --> 00:10:51,372 Oke, bagaimana kabar kita? 233 00:10:51,936 --> 00:10:53,321 Nafas Laney lucu. 234 00:10:55,087 --> 00:10:57,245 Dia menderita takikardia parah, sats rendah, perutnya memar 235 00:10:57,246 --> 00:10:59,790 - dan dia kehilangan banyak darah. - Bolehkah aku melihatnya? 236 00:11:06,088 --> 00:11:07,380 Dia akan membuat kode. 237 00:11:07,381 --> 00:11:09,007 Mereka akan memiliki rahang kehidupan di sini dalam beberapa menit. 238 00:11:09,008 --> 00:11:10,802 Dia tidak memiliki itu. 239 00:11:15,306 --> 00:11:17,474 Oke, aku butuh kit intubasi, tourniquet, 240 00:11:17,475 --> 00:11:19,309 dan apakah kita punya gergaji bolak-balik di sini? 241 00:11:19,310 --> 00:11:21,312 - Ambilkan aku pisau baru. - Apa yang terjadi? 242 00:11:22,470 --> 00:11:24,527 Josh, untuk menyelamatkan Laney, kita perlu 243 00:11:24,551 --> 00:11:26,608 untuk membebaskannya dari mobil sekarang. 244 00:11:26,609 --> 00:11:28,524 Jika kita menunggu alat penyelamat, dia akan melakukannya 245 00:11:28,548 --> 00:11:30,362 kehilangan terlalu banyak darah dan dia akan mati. 246 00:11:30,605 --> 00:11:32,065 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 247 00:11:33,866 --> 00:11:36,035 Saya perlu mengamputasi kakinya. 248 00:11:39,173 --> 00:11:40,257 Oke? 249 00:11:40,957 --> 00:11:42,207 Ya. 250 00:11:42,356 --> 00:11:43,607 - Oke. - Saw ada di sini. 251 00:11:46,095 --> 00:11:48,022 Untuk apa gergaji itu? 252 00:11:48,047 --> 00:11:49,756 Aku akan mengeluarkan adikmu dari sini. 253 00:11:49,944 --> 00:11:51,404 Aku butuh tourniquetnya. 254 00:11:57,800 --> 00:11:59,467 Laney akan baik-baik saja, kawan. 255 00:11:59,468 --> 00:12:02,595 Dr Hunt hanya perlu menjemputnya keluar duluan, tapi kamu tidak bisa menonton, 256 00:12:02,596 --> 00:12:04,639 jadi aku ingin kamu menutup matamu, Hank. 257 00:12:04,952 --> 00:12:07,012 - Sobat? - Kamu dengar ayahmu? 258 00:12:12,064 --> 00:12:13,524 Dia ingin kamu melakukannya. 259 00:12:14,442 --> 00:12:16,801 Laney, dia tidak takut. 260 00:12:20,319 --> 00:12:21,445 Apakah kamu? 261 00:12:23,412 --> 00:12:25,330 aku masih memikirkanmu harus menutup matamu. 262 00:12:25,968 --> 00:12:27,345 Mungkin berbalik. 263 00:12:28,734 --> 00:12:29,986 Silakan, berbalik. 264 00:12:31,258 --> 00:12:32,259 Bagus. 265 00:12:35,087 --> 00:12:36,422 Anda bermain bisbol? 266 00:12:37,256 --> 00:12:39,257 - Ya. - Posisi apa yang kamu mainkan? 267 00:12:39,258 --> 00:12:40,925 Ladang yg terpencil. Saya tidak terlalu baik. 268 00:12:40,926 --> 00:12:42,455 Hei, outfield itu penting. 269 00:12:42,479 --> 00:12:44,346 Anda dapat melihat keseluruhan permainan dari sana. 270 00:12:44,347 --> 00:12:46,765 Ceritakan tentang pertandingan terakhirmu, oke? Mainkan demi mainkan. 271 00:12:46,766 --> 00:12:48,725 Aku ingin kamu berbicara dengan sangat keras. 272 00:12:48,750 --> 00:12:50,335 Bisakah kamu melakukan itu? 273 00:12:52,355 --> 00:12:53,646 Saat itu pada hari Minggu. 274 00:12:53,647 --> 00:12:55,815 Kami memainkan nilai A. 275 00:12:55,816 --> 00:12:57,209 Kami adalah tim tuan rumah. 276 00:12:57,514 --> 00:13:01,363 Shaan sakit, jadi Miles harus melempar. 277 00:13:01,457 --> 00:13:05,377 Dia sangat gugup karena dia biasanya bermain shortstop. 278 00:13:06,077 --> 00:13:08,578 Ini dia. Adam, tempatkan dudukan T pada yang itu. 279 00:13:08,579 --> 00:13:09,871 - Mengerti. - Jam terus berdetak. 280 00:13:09,872 --> 00:13:12,450 Aku sangat sadar. Oke, selesai. 281 00:13:12,475 --> 00:13:14,167 Aku ingin kamu melakukannya memanipulasi cincin panggul 282 00:13:14,168 --> 00:13:15,960 cukup bagiku untuk melakukannya keluarkan bayinya, tapi... 283 00:13:15,961 --> 00:13:17,513 Tidak sampai aku merobek pembuluh darah panggulnya 284 00:13:17,537 --> 00:13:19,089 dan dia kehabisan darah dan mati. Dipahami. 285 00:13:19,230 --> 00:13:22,483 - Bagaimana kamu tahu berapa banyak yang terlalu banyak? - Jawaban singkatnya, saya tidak. 286 00:13:23,370 --> 00:13:25,163 - Kamu siap? - Uh-hah. 287 00:13:26,931 --> 00:13:28,139 Oh, sial. 288 00:13:28,140 --> 00:13:29,724 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 289 00:13:29,725 --> 00:13:31,434 - Ada kemajuan? - Tunggu. 290 00:13:31,435 --> 00:13:34,396 Oke, ayolah. Dorong, dorong, dorong. Ya. 291 00:13:34,846 --> 00:13:38,375 Oke, bayinya akan lahir. Dan... oke, dia keluar. 292 00:13:38,400 --> 00:13:39,485 Gunting. 293 00:13:41,286 --> 00:13:43,648 - Kerja bagus, semuanya. - Itu gila. 294 00:13:43,672 --> 00:13:45,240 Baiklah, ini belum berakhir. 295 00:13:46,408 --> 00:13:47,909 - Tunggu, dia berdarah! - Bryant, Adams, 296 00:13:47,910 --> 00:13:48,993 bantu aku memasang pengikat panggul ini. 297 00:13:48,994 --> 00:13:51,496 Kami akan menyiapkannya untuk OR. Kita harus pindah. 298 00:13:55,482 --> 00:13:57,123 Hei, aku baru saja mendengarnya. Bagaimana kabarnya? 299 00:13:57,148 --> 00:13:58,566 Bisakah kamu datang ke sisi ini? 300 00:13:59,705 --> 00:14:00,872 Ya? 301 00:14:05,432 --> 00:14:06,850 Apa yang terjadi? Apa yang kamu... 302 00:14:15,111 --> 00:14:20,116 Dr Marsh adalah salah satu dari sedikit orang yang, um, percaya pada kami pada awalnya. 303 00:14:22,153 --> 00:14:25,029 Dengar, tidak ada yang akan menahannya melawanmu jika kamu ingin mundur. 304 00:14:25,030 --> 00:14:26,739 Tidak, aku... aku bisa melakukannya. 305 00:14:26,740 --> 00:14:29,784 Aku hanya, um, aku hanya butuh waktu sebentar. 306 00:14:30,995 --> 00:14:33,288 Itu Dr. Beckman. Aku harus pergi. 307 00:14:33,601 --> 00:14:34,685 Hai. 308 00:14:35,939 --> 00:14:37,065 Anda mengerti. 309 00:14:41,088 --> 00:14:42,797 Dia mengalami pendarahan dari hati dan limpa. 310 00:14:42,798 --> 00:14:44,007 Kita harus menjaga tekanannya tetap tinggi 311 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 untuk memberikan cangkok ginjal peluang terbaiknya untuk bertahan hidup. 312 00:14:46,302 --> 00:14:47,802 Dia sedang dalam perjalanan ke OR sekarang. 313 00:14:47,803 --> 00:14:49,637 Seberapa akrabkah Anda dengan cangkok ginjal? 314 00:14:49,638 --> 00:14:51,514 Saya seorang ahli bedah yang hebat, tapi aku tahu apa yang aku tidak tahu. 315 00:14:51,515 --> 00:14:53,433 Aku akan pesan yang lain dokter memantau ginjalnya. 316 00:14:53,434 --> 00:14:54,642 Saya akan melakukannya. 317 00:14:54,643 --> 00:14:56,895 Saya biasanya akan melompat ke sana kesempatan untuk beroperasi dengan Anda, 318 00:14:56,896 --> 00:14:58,104 tapi aku merasa tidak nyaman... 319 00:14:58,105 --> 00:14:59,856 Saya pernah mengoperasi Nick sebelumnya. Ini akan baik-baik saja. 320 00:14:59,857 --> 00:15:02,125 Kamu pikir akan baik-baik saja jika dia melakukan dekompensasi? Jika dia membuat kode? 321 00:15:02,150 --> 00:15:03,776 Tidak ada yang akan waspada seperti saya. 322 00:15:03,777 --> 00:15:05,204 Aku tahu kamu takut, tapi kami takut 323 00:15:05,228 --> 00:15:06,654 departemen bedah umum yang sangat baik. 324 00:15:06,655 --> 00:15:07,907 Anda melatih sebagian besar dari mereka. 325 00:15:12,912 --> 00:15:14,330 Kemana kamu pergi? 326 00:15:16,322 --> 00:15:18,032 Suaminya, eh... 327 00:15:19,084 --> 00:15:21,836 Suami pertamanya meninggal karena dari ahli bedah yang tidak kompeten. 328 00:15:21,974 --> 00:15:23,630 Ya Tuhan, itu mengerikan. 329 00:15:23,701 --> 00:15:26,078 Ya. Memang benar. 330 00:15:29,443 --> 00:15:30,444 Hai. 331 00:15:31,263 --> 00:15:33,848 - Bagaimana kabar kiamatmu? - Intens. 332 00:15:33,849 --> 00:15:36,760 Wilson baru saja melahirkan bayi terperangkap di bawah panggulnya, kaki terlebih dahulu. 333 00:15:36,785 --> 00:15:38,424 Kemudian Lincoln membuka tulang pinggulnya 334 00:15:38,449 --> 00:15:39,896 seperti dia sedang membengkokkan logam atau semacamnya. 335 00:15:39,897 --> 00:15:40,980 Anda melihatnya. 336 00:15:40,981 --> 00:15:42,232 Saya minta maaf. Aku mendatangimu dengan semangat. 337 00:15:42,233 --> 00:15:44,817 Hanya saja, aku mendapat sedikit, uh, diperkuat saat aku stres, jadi... 338 00:15:44,818 --> 00:15:47,111 Aku hanya lelah. Aku bangun larut malam tadi. 339 00:15:47,112 --> 00:15:49,113 - Mempelajari. - Apa yang kamu pelajari? 340 00:15:51,559 --> 00:15:53,019 Uh, uh, tunggu, Lucas, um... 341 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Eh, silakan saja. aku akan menyusul. 342 00:15:55,037 --> 00:15:57,455 Oke, tentu saja. Hei, simpan teleponmu nanti, ya? 343 00:15:57,456 --> 00:15:58,540 Ya. 344 00:15:59,250 --> 00:16:01,417 - Apakah kalian berdua masih... - Apakah ada yang memberitahumu Marsh ada di sini? 345 00:16:01,418 --> 00:16:03,212 Ya, dia mengadakan konferensi. 346 00:16:03,921 --> 00:16:05,296 Dia berada di jembatan yang runtuh. 347 00:16:05,297 --> 00:16:06,631 Apakah dia akan baik-baik saja? 348 00:16:06,632 --> 00:16:09,008 Dia mengalami pendarahan internal, tapi transplantasi ginjalnya terlihat stabil. 349 00:16:11,095 --> 00:16:12,501 A-Aku harus pergi, tapi bisakah kamu membiarkanku... 350 00:16:12,525 --> 00:16:14,473 Tentu saja merawatnya dengan baik. 351 00:16:15,391 --> 00:16:16,392 Terima kasih. 352 00:16:17,977 --> 00:16:20,561 Dr Altman, bahu kita dislokasi telah berkurang. 353 00:16:20,562 --> 00:16:21,898 Menuju ke atas untuk pemasangan belat femoralis. 354 00:16:21,923 --> 00:16:23,481 Anda ingin saya mengalami cedera lengan? 355 00:16:23,482 --> 00:16:25,656 Ya, terima kasih, dan, eh, kepala lac di tempat tidur dua. 356 00:16:26,151 --> 00:16:27,152 Kwan? 357 00:16:28,153 --> 00:16:30,113 - Apa yang kamu lakukan? - Aku memintanya untuk membantu. 358 00:16:30,114 --> 00:16:33,199 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa membuat ini lebih jelas lagi, Anda tidak bekerja di sini. 359 00:16:33,200 --> 00:16:35,326 - Tapi UGD sudah dicadangkan. - Bersihkan lokermu, 360 00:16:35,327 --> 00:16:37,892 serahkan lencanamu, dan pergi. Kami tidak membutuhkan bantuan Anda. 361 00:16:37,916 --> 00:16:39,998 Saya bersedia. Saya butuh bantuannya. Jangan pergi ke mana pun. 362 00:16:39,999 --> 00:16:41,916 - Dia tidak memiliki hak istimewa. - Saya tidak peduli. 363 00:16:41,917 --> 00:16:44,460 Ada puluhan pasien yang menunggu untuk dilihat, dan lebih banyak lagi dalam perjalanan. 364 00:16:44,461 --> 00:16:45,545 Saya butuh tangan. 365 00:16:45,546 --> 00:16:48,529 Dan jika dia menyuntik seseorang dengan obat eksperimental hari ini, 366 00:16:48,554 --> 00:16:50,973 yang menurutku sebenarnya tidak dia akan melakukannya, kamu bisa menyalahkanku. 367 00:16:51,385 --> 00:16:52,677 Tidur sembilan, berangkat. 368 00:16:59,166 --> 00:17:00,501 Hai. 369 00:17:01,312 --> 00:17:03,855 Jadi, terjadi kekacauan di luar sana. Anda di sini mengerjakan dokumen? 370 00:17:03,856 --> 00:17:05,574 Saya dibangkucadangkan setelah operasi. 371 00:17:05,599 --> 00:17:07,859 Ya, itu masalah karena aku membutuhkanmu di OR dua. 372 00:17:07,860 --> 00:17:09,457 Ya, kecuali jika Anda ingin kembali ke masa lalu 373 00:17:09,481 --> 00:17:11,446 nikmat dan diperjuangkan izin medisku... 374 00:17:11,447 --> 00:17:12,780 Itu Nick. Dia berada di jembatan. 375 00:17:13,234 --> 00:17:15,450 Dia hipotensi, butuh ex lap. 376 00:17:15,451 --> 00:17:18,077 - Dia mungkin kehilangan ginjalnya. - Nah, kamu seharusnya memimpin dengan itu. 377 00:17:18,179 --> 00:17:20,265 Oke, aku perlu yang lengkap riwayat kesehatan dalam perjalanan. 378 00:17:21,831 --> 00:17:23,624 Aku tidak akan pergi sampai dia pergi, oke? 379 00:17:23,637 --> 00:17:26,388 Aku baik-baik saja, sobat. Aku akan menemuimu di rumah sakit. 380 00:17:26,389 --> 00:17:27,806 Jangan mendapat masalah. 381 00:17:27,807 --> 00:17:29,058 Oke. 382 00:17:29,059 --> 00:17:30,810 Ayo pergi. 383 00:17:39,608 --> 00:17:42,152 Anak-anakku tidak akan melihatnya, kan? Kapan mereka melepaskan benda ini dariku? 384 00:17:43,114 --> 00:17:45,574 Saya bukan orang bodoh. Saya tahu apa yang mungkin terjadi. 385 00:17:45,575 --> 00:17:46,992 Josh, kamu harus bertahan. 386 00:17:47,039 --> 00:17:49,041 Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 387 00:17:51,549 --> 00:17:53,551 Anda tahu, saya melewati jembatan ini setiap hari. 388 00:17:53,576 --> 00:17:55,461 Aku bahkan tidak berpikir aku menyadarinya lagi. 389 00:17:57,376 --> 00:18:00,424 Antara meneriaki anak-anakku untuk berhenti berkelahi, dan... 390 00:18:02,131 --> 00:18:05,612 istri saya pergi ke berbagi kalender seratus kali. 391 00:18:07,378 --> 00:18:10,797 Anda tahu, neraka adalah milik bersama kalender di usia 40-an, kan? 392 00:18:13,204 --> 00:18:14,205 Anda punya satu? 393 00:18:15,565 --> 00:18:16,566 Saya bersedia. 394 00:18:17,185 --> 00:18:18,574 Dr Hunt, kami siap di sini. 395 00:18:18,599 --> 00:18:19,589 Oke. 396 00:18:20,110 --> 00:18:21,443 Terima kasih. 397 00:18:21,553 --> 00:18:23,555 Terima kasih telah mengeluarkan keluargaku. 398 00:18:25,422 --> 00:18:27,257 - Itu adalah hidupku. - Ya. 399 00:18:28,073 --> 00:18:29,783 Dan saya ingin Anda memberi tahu mereka hal itu. 400 00:18:31,162 --> 00:18:32,830 Josh, dengarkan... 401 00:18:32,831 --> 00:18:34,498 Bisakah kamu, eh... 402 00:18:34,784 --> 00:18:36,375 Bisakah kamu mengambil cincin kawinku? 403 00:18:36,508 --> 00:18:38,009 Sampaikan pada Sam. 404 00:18:38,962 --> 00:18:41,297 - Silakan? - Josh. 405 00:18:41,298 --> 00:18:42,382 Silakan? 406 00:18:43,852 --> 00:18:44,853 Oke. 407 00:18:50,856 --> 00:18:51,857 Oke. 408 00:18:54,269 --> 00:18:55,812 - Terima kasih. - Tentu saja. 409 00:18:59,088 --> 00:19:00,089 Sekarang. 410 00:19:07,115 --> 00:19:08,908 Sialan, ayolah, Josh. Tunggu sebentar. 411 00:19:09,492 --> 00:19:11,453 Ayo ayo. Menjemput. 412 00:19:12,162 --> 00:19:14,538 Anda mencapai Owen Hunt. aku tidak bisa hadir, kan... 413 00:19:14,539 --> 00:19:15,623 Altman? 414 00:19:16,958 --> 00:19:17,959 Apakah kamu baik-baik saja? 415 00:19:18,543 --> 00:19:20,396 Aku hanya, eh, stres. 416 00:19:20,712 --> 00:19:23,630 Oh, tentang sesuatu selain itu masuknya pasien? 417 00:19:23,736 --> 00:19:25,883 Lihat, Anda sudah memobilisasi rumah sakit ini dalam hitungan menit. 418 00:19:25,884 --> 00:19:28,840 Saya juga pernah melihat Anda menanganinya bencana yang jauh lebih besar. 419 00:19:28,865 --> 00:19:32,056 Owen berada di Jembatan Royer, dan aku belum mendengar kabar darinya. 420 00:19:32,057 --> 00:19:33,766 Setiap kali aku meneleponnya, itu langsung ke pesan suara. 421 00:19:33,767 --> 00:19:35,768 Mungkin dia hanya lupa untuk mengisi daya ponselnya. 422 00:19:35,769 --> 00:19:38,980 Pemadam kebakaran menemukan truknya di dalam air. 423 00:19:40,023 --> 00:19:42,858 Dan kami bertengkar hebat tadi malam 424 00:19:42,859 --> 00:19:46,028 atas tawaran pekerjaan, dan itu adil nampaknya sangat bodoh sekarang. 425 00:19:46,029 --> 00:19:48,823 - Hei, sekarang. Hei, hei, ini masih pagi. - Mm-hmm. 426 00:19:49,866 --> 00:19:51,242 Jadi, jangan putus asa. 427 00:19:52,494 --> 00:19:53,876 Dengar, jika kamu butuh waktu untuk itu 428 00:19:53,900 --> 00:19:55,747 sendiri, aku-aku bisa menahan semuanya di sini. 429 00:19:56,498 --> 00:19:59,292 Aku hanya... aku hanya perlu untuk tetap sibuk. Terima kasih. 430 00:20:05,178 --> 00:20:06,262 Kamu baik-baik saja? 431 00:20:07,050 --> 00:20:09,052 Ya, itu hanya sakit kepala. 432 00:20:10,637 --> 00:20:12,554 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 433 00:20:12,711 --> 00:20:13,796 Anda yakin? 434 00:20:15,248 --> 00:20:19,168 Itu adalah pengiriman yang sulit dan kondisi Ibu buruk. 435 00:20:21,398 --> 00:20:23,524 Jo, kamu bisa bicara padaku tentang hal ini. 436 00:20:23,525 --> 00:20:26,652 Pasien kami mengalami pendarahan internal setelah kelahirannya yang traumatis, 437 00:20:26,653 --> 00:20:28,070 dan akulah yang harus menghentikannya. 438 00:20:28,071 --> 00:20:30,155 Jadi, tidak, sebenarnya aku tidak bisa membicarakannya sekarang 439 00:20:30,156 --> 00:20:32,241 karena jika aku mulai berpikir tentang betapa menakutkannya hal itu, 440 00:20:32,242 --> 00:20:35,286 Saya tidak akan bisa melakukan pekerjaan saya. Dan tugasku adalah menyelamatkan nyawa wanita ini. 441 00:20:38,248 --> 00:20:39,790 - Apa yang kita punya? - Sam Greene, 44, 442 00:20:39,791 --> 00:20:42,501 kecelakaan mobil di jembatan kolaps, sistolik di angka 90an, 443 00:20:42,502 --> 00:20:45,295 duduk 96%, menangis di tempat kejadian. 444 00:20:45,296 --> 00:20:46,447 Seseorang melakukan kejahatan di lapangan? 445 00:20:46,471 --> 00:20:48,132 Ya, itu salah satunya benda-benda gantungan kunci itu. 446 00:20:48,133 --> 00:20:50,509 Beberapa orang yang bertahan hidup mungkin melakukan pekerjaan yang berat menemukannya di Internet. 447 00:20:50,510 --> 00:20:53,720 Anda harus menjadi penyedia medis untuk membelinya. Biarkan aku masuk ke sana. 448 00:20:59,685 --> 00:21:02,813 Itu dari gantungan kunci Dr. Hunt. Saya punya yang sama. 449 00:21:02,814 --> 00:21:04,857 Ketika saya mengatakan bertahan hidup pekerjaan yang mendera, maksudku... 450 00:21:04,858 --> 00:21:06,422 Oke, kamu tahu? Um, ayo, uh... 451 00:21:06,531 --> 00:21:08,489 ... ayo kita rontgen ke sini. 452 00:21:09,950 --> 00:21:12,228 Kami akan meresmikan trakeotomi sekali kita 453 00:21:12,252 --> 00:21:14,366 lihat lebih baik luka-lukanya yang lain. 454 00:21:16,661 --> 00:21:18,620 Nelson melindungiku di lantai, 455 00:21:18,621 --> 00:21:21,707 tapi tergantung pasiennya CT, saya mungkin dibutuhkan di OR 3. 456 00:21:21,708 --> 00:21:23,617 Apakah kamu yakin ingin berada di atas sini? 457 00:21:23,642 --> 00:21:26,003 Mereka tidak bisa menghentikan pendarahannya, dan dia sudah memaksimalkan pressornya. 458 00:21:26,004 --> 00:21:27,087 Aku tidak akan kemana-mana. 459 00:21:27,088 --> 00:21:29,548 Saya perlu dua klem diikuti dengan dasi tongkat. 460 00:21:32,594 --> 00:21:35,619 - Lebih banyak daya tarik. - _ 461 00:21:40,727 --> 00:21:43,562 Saya mengancamnya ketika kalian berdua berkumpul. 462 00:21:43,563 --> 00:21:44,646 Apa yang kamu katakan? 463 00:21:44,647 --> 00:21:47,566 Saya memintanya untuk mengisi Anda hidup dengan cinta dan kegembiraan. 464 00:21:47,567 --> 00:21:48,650 Dan jika dia tidak melakukannya? 465 00:21:48,651 --> 00:21:51,616 Ancamannya adalah tersirat, tapi percayalah, dia mengerti. 466 00:21:51,641 --> 00:21:53,144 Ternyata tidak ada yang perlu kukhawatirkan. 467 00:21:53,168 --> 00:21:54,335 Saya mendapatkan kendali di sini. 468 00:21:54,360 --> 00:21:56,618 Dan cara kalian berdua mencintai dan saling mendukung... 469 00:21:58,036 --> 00:21:59,036 itu sangat indah. 470 00:21:59,037 --> 00:22:01,748 Jadi kamu ingin aku mengancam Toni? 471 00:22:02,904 --> 00:22:04,447 Tidak, dia ingin bersama mantannya. 472 00:22:05,207 --> 00:22:06,582 Saya tidak bisa menghalangi hal itu. 473 00:22:06,715 --> 00:22:08,217 Mereka punya anak. Mereka sudah menikah. 474 00:22:08,755 --> 00:22:11,048 Jadi bagaimana jika memang demikian? Mereka juga bercerai. 475 00:22:11,049 --> 00:22:13,217 Saya sudah menikah dan aku belum menikah. 476 00:22:13,218 --> 00:22:14,426 Itu tidak sama. 477 00:22:14,427 --> 00:22:18,589 Tingkat komitmen yang saya miliki Owen dibandingkan dengan orang lain... 478 00:22:19,135 --> 00:22:22,638 Itu terasa lebih disengaja. Itu adalah sebuah pilihan. 479 00:22:23,686 --> 00:22:25,562 Dia memiliki hal itu dengan Celine, bukan aku. 480 00:22:25,563 --> 00:22:27,022 Kirim TEG. 481 00:22:27,023 --> 00:22:28,441 Dr Bailey. 482 00:22:30,339 --> 00:22:31,506 Oh tidak. 483 00:22:33,117 --> 00:22:34,742 Kantung urinnya kosong. 484 00:22:34,829 --> 00:22:36,247 Berapa lama sejak ditempatkan? 485 00:22:36,873 --> 00:22:37,999 Satu jam. 486 00:22:39,577 --> 00:22:41,870 Ginjalnya mati. 487 00:22:41,871 --> 00:22:43,819 Sepertinya pendarahannya berada di bawah kendali. 488 00:22:43,843 --> 00:22:45,111 Sekarang untuk mencari tahu anuria... 489 00:22:47,567 --> 00:22:49,318 Kita akan memerlukan bantuan di sini! 490 00:22:50,046 --> 00:22:52,631 -Josh Greene, 43. - Berburu! Apa yang terjadi? 491 00:22:52,632 --> 00:22:53,840 Dia membutuhkan torakotomi ED. 492 00:22:53,841 --> 00:22:55,476 Dadanya terjepit oleh setir. 493 00:22:55,500 --> 00:22:57,135 Denyut nadi hilang dan diintubasi di tempat kejadian. 494 00:22:57,136 --> 00:22:59,346 Tidak ada ruang trauma yang tersedia. Saya bisa langsung masuk ke OR, 495 00:22:59,347 --> 00:23:01,014 tapi kamu akan membutuhkannya untuk menilai lac itu. 496 00:23:01,015 --> 00:23:03,518 Aku melihatnya selesai. Seseorang halaman Altman! 497 00:23:05,775 --> 00:23:09,028 Mungkin itu sesuatu yang sederhana, tapi periksa kembali foleynya. 498 00:23:09,900 --> 00:23:11,817 Tidak ada kekusutan dan tidak ada tanda-tanda halangan. 499 00:23:11,818 --> 00:23:14,445 - Aku seharusnya berada di bawah sana. - Tidak, sebaiknya jangan. 500 00:23:14,446 --> 00:23:16,197 Cangkok ginjal tampak sehat pada CT. 501 00:23:16,198 --> 00:23:18,491 Tidak ada tanda-tandanya pendarahan, tidak ada tanda-tanda trauma. 502 00:23:18,492 --> 00:23:20,284 Saya tidak ingin membuat sayatan lain untuk memeriksanya 503 00:23:20,285 --> 00:23:22,161 karena itu sendirian mungkin mengambil risiko melukainya. 504 00:23:22,162 --> 00:23:23,318 Mungkinkah outputnya menurun 505 00:23:23,342 --> 00:23:24,497 hanya karena hipotensi berkelanjutan? 506 00:23:24,498 --> 00:23:27,041 Ya, itu bisa menjelaskannya sebelumnya, tapi sekarang dia sudah stabil, 507 00:23:27,042 --> 00:23:28,376 dia seharusnya mengeluarkan lebih banyak air seni. 508 00:23:28,377 --> 00:23:30,711 Carilah gumpalan di dalamnya arteri atau vena ginjal. 509 00:23:30,712 --> 00:23:32,797 Dia punya waktu satu enam minggu setelah transplantasinya. 510 00:23:32,798 --> 00:23:34,446 Saya melakukan trombektomi sendiri. 511 00:23:34,471 --> 00:23:36,967 Oke, saya perlu USG sekarang. 512 00:23:36,968 --> 00:23:39,096 Saya datang segera setelah saya mendengarnya. 513 00:23:41,098 --> 00:23:42,809 Dr Bailey. Ya Tuhan. 514 00:23:42,834 --> 00:23:45,434 Dr Bailey, kamu tidak seharusnya beroperasi. 515 00:23:45,435 --> 00:23:48,062 Saya akan memintanya izin, tapi tidak ada waktu. 516 00:23:48,063 --> 00:23:49,146 Jika IRB mendapat angin... 517 00:23:49,147 --> 00:23:51,482 Jika IRB mengetahui hal tersebut itu, suruh mereka bicara padaku. 518 00:23:51,483 --> 00:23:54,527 Saya memintanya untuk membersihkan. Saya membutuhkannya seseorang yang bisa kupercayai di bawah sana. 519 00:23:54,528 --> 00:23:56,696 Tidak ada aliran Doppler. 520 00:23:56,877 --> 00:23:59,365 Pasti trombosis arteri ginjal. 521 00:23:59,366 --> 00:24:01,784 Begitu banyak karena tidak menginginkannya untuk membuat sayatan lagi. 522 00:24:01,785 --> 00:24:05,329 Halaman Ndugu atau siapa pun dari vaskular. Kami membutuhkan mereka di sini sekarang. 523 00:24:05,330 --> 00:24:08,499 Aku akan membiarkan ini meluncur, tapi aturan tetaplah aturan, 524 00:24:08,500 --> 00:24:10,377 bahkan jika Anda seorang ahli bedah berpengalaman. 525 00:24:11,253 --> 00:24:14,922 Jika Anda butuh sesuatu, ucapkan saja. 526 00:24:14,923 --> 00:24:16,006 Terima kasih. 527 00:24:20,595 --> 00:24:22,555 - Oke, aku ikut. - Oke. 528 00:24:22,556 --> 00:24:25,683 Sebenarnya, ini mungkin operasi terakhirku. 529 00:24:25,684 --> 00:24:27,852 Apakah kamu pikir aku bisa melakukan reseksi baji? 530 00:24:27,853 --> 00:24:29,271 Oke. 531 00:24:29,896 --> 00:24:32,314 Baiklah. Batasi di mana kamu akan melakukan irisan itu. 532 00:24:32,315 --> 00:24:33,400 Uh-hah. 533 00:24:35,152 --> 00:24:37,561 Bagus. Jepit bagian distal garis tersebut. 534 00:24:38,697 --> 00:24:40,656 - Mm-hmm. - Oke, stapler GIA. 535 00:24:40,657 --> 00:24:44,493 Benar, sekarang pastikan itu Anda menjepit seluruh jaringan paru-paru 536 00:24:44,494 --> 00:24:45,953 supaya ada segel yang bagus. 537 00:24:46,319 --> 00:24:48,789 Tunggu, tunggu, tunggu. Ada edema. 538 00:24:48,790 --> 00:24:52,251 Jika Anda menstaplesnya sekarang, garisnya bisa gagal, dan Anda bisa mengalami kebocoran udara. 539 00:24:52,252 --> 00:24:55,464 Anda perlu menunggu beberapa detik agar cairan meninggalkan area tersebut. 540 00:24:56,381 --> 00:24:57,715 OK silahkan. 541 00:25:00,969 --> 00:25:02,511 Garis staples terlihat bagus. garam. 542 00:25:02,512 --> 00:25:04,222 Tolong kembangkan paru-parunya. 543 00:25:07,893 --> 00:25:11,061 Selamat, Dr. Kwan. Anda baik untuk menutupnya. 544 00:25:11,062 --> 00:25:12,772 Ini ATAU 2. 545 00:25:12,940 --> 00:25:15,483 Dr Altman, mereka meminta kamu sedang menangani kasus di sebelah. 546 00:25:15,484 --> 00:25:18,319 - Oke, aku akan segera ke sana. - Dia akan segera sampai di sana. Terima kasih. 547 00:25:18,320 --> 00:25:21,572 Sangat mudah untuk melihatnya penduduk sebagai penggantinya. 548 00:25:21,573 --> 00:25:24,033 Anda semua sama titik dalam pelatihan Anda. 549 00:25:24,034 --> 00:25:25,451 Sulit untuk menonjol. 550 00:25:25,452 --> 00:25:28,291 Beritahu Dr. Webber... spesimen... 551 00:25:28,627 --> 00:25:31,248 apa yang menjadikanmu seseorang dia butuhkan di rumah sakit ini. 552 00:25:31,249 --> 00:25:32,958 Menurutmu itu akan berhasil? 553 00:25:32,959 --> 00:25:34,752 Saya pikir Anda punya keterampilan untuk mendukungnya. 554 00:25:34,753 --> 00:25:35,836 Terima kasih. 555 00:25:35,837 --> 00:25:36,921 Mm-hmm. 556 00:25:47,349 --> 00:25:48,558 Ndugu. 557 00:25:49,267 --> 00:25:50,309 Dimana kita? 558 00:25:50,310 --> 00:25:53,145 Gumpalan di ginjal pembuluh darah transplantasi. 559 00:25:53,224 --> 00:25:54,851 Saya perlu lebih banyak putaran. 560 00:26:15,861 --> 00:26:17,061 Memasukkan Fogarty. 561 00:26:23,760 --> 00:26:25,403 Mengembang balon. 562 00:26:28,353 --> 00:26:30,238 Darah keluar. Pengisapan. 563 00:26:31,181 --> 00:26:33,016 Mari kita ke proksimal dan kontrol distal lagi. 564 00:26:53,039 --> 00:26:55,040 Momen kebenaran. Penjepitnya lepas. 565 00:26:56,793 --> 00:26:58,461 Ayolah. Mari kita menjadi merah muda. 566 00:26:59,222 --> 00:27:00,931 Ayo. Merah muda. 567 00:27:04,175 --> 00:27:05,259 Merah muda. 568 00:27:12,559 --> 00:27:13,768 Astaga. 569 00:27:23,252 --> 00:27:24,420 Gantung unit lain. 570 00:27:25,363 --> 00:27:28,282 - Apa yang kita punya? - Dr. 571 00:27:30,691 --> 00:27:32,360 Saya benar-benar memerlukan bantuan di sini. 572 00:27:36,558 --> 00:27:38,143 Apapun yang Anda butuhkan. 573 00:27:38,674 --> 00:27:39,800 aku di sini. 574 00:27:53,828 --> 00:27:55,036 Apa yang sedang kamu lakukan? 575 00:27:55,037 --> 00:27:56,371 Bersembunyi dari Adams. 576 00:27:56,372 --> 00:27:57,498 Mengapa? 577 00:27:59,088 --> 00:28:01,047 Aku butuh waktu sebentar, kamu tahu? 578 00:28:01,072 --> 00:28:02,281 Hari ini sulit. 579 00:28:03,171 --> 00:28:04,172 Hmm. 580 00:28:05,785 --> 00:28:07,745 Berita menyebutkan 13 orang tewas. 581 00:28:08,634 --> 00:28:12,220 Saya ingin mengatakan hari-hari seperti ini menjadi lebih mudah, tapi bukan pembohong yang baik. 582 00:28:12,221 --> 00:28:14,556 - Masih mengerikan. - Tahun magang menyebalkan. 583 00:28:14,557 --> 00:28:16,266 Ini jamnya. Itu teriakannya. 584 00:28:16,267 --> 00:28:19,436 Itu perasaan bodoh, disimpaksi. 585 00:28:19,437 --> 00:28:21,146 Begitu banyak kekecewaan. 586 00:28:21,147 --> 00:28:23,982 Saya hanya merasa seperti tahun ini, itu bukan milikku, 587 00:28:23,983 --> 00:28:25,583 seperti itu didiktekan oleh seseorang 588 00:28:25,607 --> 00:28:27,576 yang lain, dan aku tidak punya pendapat mengenai hal itu, 589 00:28:27,601 --> 00:28:29,436 kecuali saat aku bersamamu. 590 00:28:30,614 --> 00:28:32,074 Bagian-bagian itu aku suka. 591 00:28:32,780 --> 00:28:33,781 Saya juga. 592 00:28:36,708 --> 00:28:37,751 Mari kita makan malam. 593 00:28:40,333 --> 00:28:42,667 Mari kita nongkrong di suatu tempat itu bukan tempat tidurnya 594 00:28:42,668 --> 00:28:45,296 atau OR... ...sekali saja. 595 00:28:46,515 --> 00:28:48,184 - Oke. - Oke. 596 00:28:49,260 --> 00:28:51,929 Oh, aku harus pergi. Oke. Aku akan mengirimimu pesan nanti, oke? 597 00:28:58,133 --> 00:28:59,635 - Hai. - Hai. 598 00:29:01,729 --> 00:29:05,450 Jadi, Marsh stabil. 599 00:29:06,706 --> 00:29:08,249 Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 600 00:29:13,082 --> 00:29:15,081 Menonton Dr. Gray berdiri di sana sementara 601 00:29:15,105 --> 00:29:17,370 kami memegang nyawa Dr. Marsh di tangan kami... 602 00:29:18,130 --> 00:29:20,757 Jika ada sesuatu yang terjadi terjadi pada salah satu dari kita, 603 00:29:21,168 --> 00:29:24,709 tidak ada yang akan tahu bahwa kita berarti apa pun bagi satu sama lain, 604 00:29:24,710 --> 00:29:27,588 dan, tahukah Anda, tidak ada yang mau menelepon. 605 00:29:28,318 --> 00:29:29,486 Dan... 606 00:29:32,517 --> 00:29:36,521 Saya ingin mereka menelepon saya jika terjadi sesuatu padamu. 607 00:29:37,760 --> 00:29:39,260 Saya merasakan hal yang sama. 608 00:29:43,604 --> 00:29:45,868 Anda tahu saya menarik Bailey dari operasi. 609 00:29:45,893 --> 00:29:49,317 Aku juga marah, tapi itulah yang diinginkan Meredith. 610 00:29:49,318 --> 00:29:52,028 Program residensi adalah baru saja kembali berdiri. 611 00:29:52,029 --> 00:29:53,600 Kami tidak dapat mengambil keputusan manajemen 612 00:29:53,625 --> 00:29:55,532 hanya untuk membuat Meredith Grey merasa lebih baik. 613 00:29:55,533 --> 00:29:58,451 Biarkan saya menangani IRB. Saya bisa menjadi sangat persuasif. 614 00:29:58,498 --> 00:30:00,417 Dr Webber, bolehkah saya bicara? 615 00:30:01,020 --> 00:30:02,438 Dr. 616 00:30:03,624 --> 00:30:06,293 Saya minta maaf karena menempatkannya programnya dalam bahaya, 617 00:30:06,294 --> 00:30:08,837 tapi sampai saat itu, rekor saya telah sempurna. 618 00:30:08,838 --> 00:30:11,464 Saya cepat di bawah tekanan dan terampil secara teknis melebihi usia saya... 619 00:30:11,465 --> 00:30:12,550 Lencana Anda. 620 00:30:16,125 --> 00:30:18,794 Itu-Pasien itu mungkin masih hidup karena aku. 621 00:30:19,557 --> 00:30:21,599 Saat ini, pasien masih hidup karena saya. 622 00:30:22,047 --> 00:30:25,186 Bukankah itu sebabnya kita ada di sini? Untuk-Untuk menyelamatkan nyawa? 623 00:30:25,187 --> 00:30:27,522 Apa yang Anda lakukan hari ini tidak ubahlah apa yang kamu lakukan sebelumnya. 624 00:30:27,523 --> 00:30:29,900 Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan menelepon keamanan. 625 00:30:52,181 --> 00:30:53,891 Kopi selarut ini? 626 00:30:54,296 --> 00:30:56,048 - Ini kopi tanpa kafein. - Ah. 627 00:31:04,875 --> 00:31:07,008 Saya tidak mengambil CREOG. 628 00:31:11,413 --> 00:31:12,414 Tidak apa-apa. 629 00:31:13,701 --> 00:31:15,369 Ambillah lain kali. 630 00:31:15,394 --> 00:31:17,062 Lebih banyak waktu untuk belajar. 631 00:31:18,962 --> 00:31:21,423 Saya tidak tahu apakah ada akan menjadi waktu berikutnya. 632 00:31:22,870 --> 00:31:27,625 Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa praktek kedokteran lagi. 633 00:31:33,589 --> 00:31:36,092 Tidak apa-apa. Baiklah? 634 00:31:38,328 --> 00:31:41,164 Apapun keputusanmu buatlah, aku akan mendukungmu. 635 00:31:42,014 --> 00:31:46,018 Dan jika Anda tidak ingin menjadi OB, jika Anda tidak ingin menjadi ahli bedah, 636 00:31:46,686 --> 00:31:50,063 jika Anda ingin mengambil lebih banyak waktu istirahat, apapun itu, 637 00:31:50,064 --> 00:31:53,484 Aku akan menjaga kita, aku janji. 638 00:31:55,772 --> 00:31:57,733 - Bisakah kita pulang sekarang? - Tentu saja. 639 00:31:58,423 --> 00:32:01,217 - Bertemu kembali di sini sepuluh menit lagi? - Aku mencintaimu. 640 00:32:30,938 --> 00:32:32,147 Hai. 641 00:32:48,581 --> 00:32:50,648 Oh, kamu tidak akan melakukannya percaya apa yang baru saja kulihat, 642 00:32:50,958 --> 00:32:52,625 dan kamu tidak akan menyukainya. 643 00:32:52,626 --> 00:32:54,795 Oh ya, bisakah ditunda sampai besok? 644 00:32:55,186 --> 00:32:56,478 Apakah kamu baik-baik saja? 645 00:32:56,589 --> 00:32:59,826 MM. Richard duduk aku dari operasi... 646 00:32:59,851 --> 00:33:01,941 - Hmm. - ...dan aku tetap mengoperasinya... 647 00:33:01,965 --> 00:33:03,420 - pada Nick Marsh. - Hmm. 648 00:33:03,445 --> 00:33:06,389 Dan ini semua terjadi hari ini? 649 00:33:06,390 --> 00:33:09,059 Di tengah runtuhnya jembatan. 650 00:33:09,643 --> 00:33:12,145 SFD mengatakan jembatan itu seharusnya sedang dalam perbaikan, 651 00:33:12,146 --> 00:33:14,689 - tapi, tahukah Anda, pendanaan gagal. - Mm-hmm. 652 00:33:14,690 --> 00:33:18,234 Anda tahu, melakukan semua hal generasi melihat kembali generasi sebelumnya 653 00:33:18,235 --> 00:33:20,320 dan bertanya-tanya, "Apa itu apa yang mereka pikirkan?" 654 00:33:20,321 --> 00:33:23,281 Dimana pandangan ke depannya? Dimana akal sehatnya? 655 00:33:23,282 --> 00:33:25,043 Dunia akan menjadi seperti itu tempat yang jauh lebih baik jika 656 00:33:25,067 --> 00:33:27,226 masih ada lagi Miranda Baileys yang bertanggung jawab. 657 00:33:28,078 --> 00:33:31,664 Tidak, ada suara yang masuk kebijakan dan perubahan rumah sakit 658 00:33:31,665 --> 00:33:34,709 memerlukan lebih banyak keahlian daripada yang harus saya berikan. 659 00:33:34,710 --> 00:33:35,835 Mengapa? Anda seorang ahli bedah. 660 00:33:35,836 --> 00:33:38,630 Saya tidak punya latar belakang kebijakan publik, 661 00:33:38,631 --> 00:33:41,466 komunikasi, epidemiologi. 662 00:33:41,467 --> 00:33:43,103 Oh apa? Anda seharusnya kehabisan 663 00:33:43,127 --> 00:33:44,762 dan mendapatkan gelar master di bidang kesehatan masyarakat? 664 00:33:46,546 --> 00:33:47,963 Bagaimana jika saya melakukannya? 665 00:33:48,098 --> 00:33:50,350 Dapatkan gelar master di bidang kesehatan masyarakat? 666 00:33:50,351 --> 00:33:51,851 Tunggu, kamu ingin kembali ke sekolah? 667 00:33:51,852 --> 00:33:54,521 Jika itu yang saya perlukan mendapatkan tempat duduk di meja. 668 00:33:54,522 --> 00:33:58,218 Aku hanya... Aku tidak bisa terus melakukan sesuatu cara yang selalu mereka lakukan. 669 00:33:58,407 --> 00:33:59,867 Oh. 670 00:34:01,879 --> 00:34:03,422 Kamu tahu, aku setuju. 671 00:34:06,827 --> 00:34:07,870 Hmm. 672 00:34:11,580 --> 00:34:13,258 Ibu dan anak perempuannya stabil di ICU, 673 00:34:13,282 --> 00:34:14,916 dan nenek Hank baru saja tiba. 674 00:34:14,917 --> 00:34:16,251 Mereka semua akan baik-baik saja. 675 00:34:16,252 --> 00:34:17,753 Terima kasih padamu. 676 00:34:22,484 --> 00:34:23,527 Saya memilih kami. 677 00:34:25,219 --> 00:34:28,179 Saya perlu waktu untuk memikirkannya mengetahui apa yang kuinginkan untuk diriku sendiri, 678 00:34:28,180 --> 00:34:30,557 dan yang kuinginkan adalah kamu dan anak-anak kita. 679 00:34:30,558 --> 00:34:32,559 Aku menginginkan kita. 680 00:34:32,560 --> 00:34:34,602 Aku tidak akan pergi ke Paris. 681 00:34:34,603 --> 00:34:37,939 Saya telah tinggal di seluruh penjuru dunia, dan satu-satunya hal, 682 00:34:37,940 --> 00:34:41,986 satu-satunya hal yang membuat aku merasa seperti di rumah adalah kamu. 683 00:34:42,497 --> 00:34:45,125 - Ini adalah kesempatan besar. - Akan ada yang lain. 684 00:34:49,201 --> 00:34:50,543 Anda akan pergi ke Paris. 685 00:34:51,090 --> 00:34:52,925 Anda mengambil pekerjaan itu. 686 00:34:52,950 --> 00:34:54,034 Oh. 687 00:34:55,249 --> 00:34:57,957 Oh... ... baiklah. Sepertinya aku salah membaca. 688 00:34:58,179 --> 00:34:59,305 TIDAK. 689 00:35:01,424 --> 00:35:02,588 Karena kami ikut denganmu. 690 00:35:02,777 --> 00:35:04,549 Ya Tuhan. Anda mengalami gegar otak? 691 00:35:04,550 --> 00:35:06,176 Saya tidak pernah sejelas ini. 692 00:35:07,511 --> 00:35:09,388 Apakah Anda menyukai Prancis? 693 00:35:12,308 --> 00:35:14,767 Anda benar. Anda telah memindahkan benua untuk saya. 694 00:35:14,768 --> 00:35:18,563 Anda telah berganti pekerjaan. Sekarang giliranku untuk pergi bersamamu. 695 00:35:18,564 --> 00:35:22,568 Saya tidak ingin tinggal di a dunia dimana kita terpisah lagi. 696 00:35:26,030 --> 00:35:28,281 Aku telah menghabiskan seluruh hidupku petualangan mengejar kehidupan, 697 00:35:28,282 --> 00:35:31,493 tapi hal terbaik yang kumiliki pernah dilakukan adalah keluarga kami. 698 00:35:33,190 --> 00:35:35,609 Saya akan melakukan apa saja untuk kalian bertiga. 699 00:35:37,585 --> 00:35:39,170 Kamu adalah hidupku. 700 00:35:42,214 --> 00:35:43,716 Aku mencintaimu. 701 00:35:44,632 --> 00:35:46,175 Aku pun mencintaimu. 702 00:35:48,177 --> 00:35:49,386 Aku mencintaimu. 703 00:35:53,557 --> 00:35:55,808 - Aku bermimpi tentangmu. - Oh. 704 00:35:57,186 --> 00:35:59,187 - Mimpi indah, kuharap. - Mimpi yang sangat bagus. 705 00:35:59,188 --> 00:36:01,398 Itu selalu bagus bermimpi ketika kamu di sana. 706 00:36:02,159 --> 00:36:04,119 Ketika saya bangun, itu lebih baik. 707 00:36:06,187 --> 00:36:08,237 Itu mungkin hal paling murahan yang pernah kukatakan. 708 00:36:08,238 --> 00:36:10,491 Aku pasti sedang mengonsumsi banyak obat sekarang. 709 00:36:11,951 --> 00:36:12,952 Menikahlah denganku. 710 00:36:13,812 --> 00:36:15,437 Seberapa parah lukaku? 711 00:36:15,579 --> 00:36:18,415 Cukup buruk untuk membuatku berpikir tentang semua orang yang telah hilang dariku. 712 00:36:19,833 --> 00:36:21,460 Dan aku benar-benar tidak ingin kehilanganmu. 713 00:36:22,514 --> 00:36:24,326 Ternyata saya belum menikah 714 00:36:24,350 --> 00:36:26,006 kamu tidak melindungiku dari apa pun. 715 00:36:27,768 --> 00:36:29,936 Dan aku mencintaimu, dan aku cintai hidup kita bersama. 716 00:36:30,542 --> 00:36:33,461 Aku tidak ingin rasa takutku bertambah menghalangi hal itu lagi. 717 00:36:35,766 --> 00:36:38,267 - Apakah kamu ingin pernikahan? - Kamu terbawa suasana. 718 00:36:39,468 --> 00:36:41,855 Tidak ada bunga, gaun putih, atau puisi. 719 00:36:44,817 --> 00:36:46,776 Apakah tidak apa-apa? Apakah kamu masih ingin menikah denganku? 720 00:36:46,777 --> 00:36:48,152 Anda bercanda? 721 00:36:48,254 --> 00:36:51,674 Aku ingin menikahimu sejak saat itu terakhir kali aku berada di tempat tidur ini. 722 00:37:00,686 --> 00:37:03,522 Hei, apakah kamu tertidur? 723 00:37:04,159 --> 00:37:06,578 Aku hanya mengistirahatkan mataku. 724 00:37:08,007 --> 00:37:10,215 - Mendengar Marsh sudah bangun. - Dia akan berhasil melewatinya. 725 00:37:10,467 --> 00:37:12,385 - Terima kasih. - Untuk apa? 726 00:37:12,386 --> 00:37:15,596 Uh, kamu sudah mengurus banyak hal orang yang berarti bagiku. 727 00:37:15,597 --> 00:37:18,308 - Aku benar-benar tidak berbuat banyak hari ini. - Aku tidak hanya berbicara tentang Marsh. 728 00:37:18,892 --> 00:37:22,103 Anda membuka rumah Anda untuk Katie, 729 00:37:22,104 --> 00:37:25,565 dan aku, uh, sangat buruk padamu. 730 00:37:25,566 --> 00:37:27,108 Tidak apa-apa. 731 00:37:27,546 --> 00:37:29,144 Saya butuh minuman. 732 00:37:29,987 --> 00:37:31,988 - Kamu ingin keluar dari sini? - Aku tidak tahu apakah kita harus melakukannya. 733 00:37:31,989 --> 00:37:34,490 Tidak ingin melakukan apa pun yang kita sesali. 734 00:37:34,491 --> 00:37:35,742 Bagaimana jika saya tidak menyesalinya? 735 00:37:35,743 --> 00:37:37,076 Hai. 736 00:37:37,217 --> 00:37:38,927 - Hai. - Kamu siap? 737 00:37:40,205 --> 00:37:45,169 - Ya. Eh, sampai jumpa besok. - Ya, sampai jumpa besok. 738 00:37:45,753 --> 00:37:49,423 - Hai. Kamu baik-baik saja? - Hari yang aneh. 739 00:37:58,057 --> 00:38:00,892 - Celine ingin pindah ke Seattle untukku. - Apa? 740 00:38:00,893 --> 00:38:02,602 - Untuk keluarga kami. - Toni... 741 00:38:02,603 --> 00:38:04,864 Ini adalah pertama kalinya dia melakukannya 742 00:38:04,888 --> 00:38:07,148 mempertimbangkan apa yang mungkin diinginkan orang lain. 743 00:38:07,265 --> 00:38:09,259 Saya tidak tahu apa yang berubah, 744 00:38:09,568 --> 00:38:11,819 tapi dia ingin membalikkan keadaan hidupnya untuk bersamaku. 745 00:38:11,820 --> 00:38:13,155 Tidak apa-apa. 746 00:38:14,782 --> 00:38:17,033 Sejujurnya, saya rasa saya tahu bahwa kita akan berakhir seperti ini. 747 00:38:17,034 --> 00:38:19,869 Ini bahkan bukan tentang dia. Ini tentang Zach. 748 00:38:19,870 --> 00:38:20,953 Dia adalah seluruh duniaku, 749 00:38:20,954 --> 00:38:23,090 tapi tidak sehat baginya untuk melihatnya 750 00:38:23,114 --> 00:38:25,249 orang tuanya dalam pernikahan yang buruk. 751 00:38:25,250 --> 00:38:26,584 Seperti, saya sengsara. 752 00:38:26,585 --> 00:38:28,086 Saya merasa tidak terlihat. 753 00:38:28,087 --> 00:38:30,421 Saya merasa lebih terlihat bersama kamu dalam sebulan terakhir 754 00:38:30,422 --> 00:38:33,300 daripada yang saya lakukan terakhir kali sepuluh tahun pernikahanku. 755 00:38:35,257 --> 00:38:36,967 Sudah kubilang pada Celine, semuanya sudah berakhir. 756 00:38:40,739 --> 00:38:42,498 Aku jatuh cinta padamu. 757 00:38:50,818 --> 00:38:53,152 Wow. 758 00:38:53,153 --> 00:38:55,780 - Aku benar-benar salah paham. - Toni. 759 00:38:55,781 --> 00:38:59,785 Apa yang kami anggap penting tetap dalam hidup kita berubah seiring berjalannya waktu. 760 00:39:04,498 --> 00:39:05,707 Segalanya rusak. 761 00:39:06,333 --> 00:39:07,543 Usia hobi. 762 00:39:08,335 --> 00:39:09,628 Dan mimpi berkembang. 763 00:39:20,013 --> 00:39:22,098 - Teddy Altman. - Aku belum pernah mendengar tentangmu. 764 00:39:22,099 --> 00:39:24,726 Aku juga belum pernah mendengar tentangmu, jadi menurutku itu membuat kita seimbang. 765 00:39:30,738 --> 00:39:33,532 Aku bukan G.I. Jane. Saya Lampiran Barbie. 766 00:39:48,750 --> 00:39:50,877 Dia menunjuk saya sebagai duta kesenangan. 767 00:40:17,487 --> 00:40:21,074 Anda belajar dari pengalaman untuk mempersempit apa yang benar-benar penting. 768 00:40:24,411 --> 00:40:25,494 Terima kasih. 769 00:40:30,792 --> 00:40:33,294 - Kamu melukai orang ini dengan pena tinta? - Jadi? 770 00:40:45,140 --> 00:40:47,309 Selamat datang di Sertifikasi Trauma. 771 00:40:58,070 --> 00:41:00,488 Trauma adalah olahraga tim. Anda tidak harus menjadi pahlawan, 772 00:41:00,489 --> 00:41:02,698 kamu hanya... kamu baru saja untuk pergi ke tempat yang Anda butuhkan. 773 00:41:21,249 --> 00:41:24,669 Dan siapa yang Anda inginkan berdiri di sisimu setiap saat. 774 00:41:30,260 --> 00:41:31,386 Hai. 775 00:41:40,320 --> 00:41:41,904 Ayo pulang. 776 00:41:47,536 --> 00:41:51,373 Dan begitu Anda melakukannya, Anda pegang erat-erat semampumu. 777 00:41:55,356 --> 00:42:00,356 -